Les suites des traumatismes chez les enfants

Les syndromes psychiatriques des enfants réfugiés de guerre

Children’s trauma suites - Psychiatric syndromes of war refugee children

Docteur en médecine, Psychiatre diplômé en pédopsychiatrie et psychiatrie de l’adulte, Pédopsychiatrie et psychiatrie de l’adulte en clinique privée, Professeur associé émérite de psychiatrie clinique, Université de Californie, faculté de médecine, San Francisco, 2956 Piedmont Ave, Berkeley, CA 94705, États-Unis

^* Corresponding author: henrymassie@aol.com

Résumé

Pendant la guerre, la perte de son toit, celle d’un membre de la famille, les blessures, la peur, la menace de la mort, et un monde qui n’a plus aucun sens, tout cela peut marquer les enfants à vie. Cet article va examiner les syndromes psychiatriques que les enfants réfugiés de guerre pourraient éprouver, en commençant par l’impact initial, en continuant avec des troubles de stress post-traumatique, qui deviennent plus tard chez l’adulte des traumatismes complexes. Des études de cas d’enfants et d’adultes de la Deuxième Guerre mondiale et des guerres actuelles au Moyen-Orient et en Afrique vont illustrer la symptomatologie. Le Château de la Hille, refuge dans le sud de la France pour les enfants dont les parents avaient été envoyés aux camps de la mort pendant l’Holocauste illustre les caractéristiques d’une communauté thérapeutique pour les enfants réfugiés. D’autres études de cas vont décrire des interventions psychothérapeutiques.

Abstract

During the war, the loss of one’s roof, the loss of one’s family member, the wounds, the fear, the threat ofdeath, and a world that no longer makes sense, all ofthis can mark children for life. This article will examine the psychiatric syndromes that war refugee children might experience, starting with the initial impact, by continuing with post-traumatic stress disorders, which later become complex traumas in adults.

The symptomatology will be exemplified by case studies of children and adults from the Second World War and current wars in the Middle East and Africa. The Château de la Hille, a refuge in the south of France for children whose parents had been sent to death camps during the Holocaust, illustrates the characteristics of a therapeutic community for refugee children. Other case studies will describe psychotherapeutic interventions.