Approches du temps dans quelques œuvres littéraires

About different approaches to time in some literary works

Psychiatre Honoraire des Hôpitaux, Membre de la Société Psychanalytique de Paris, OSE, 25, boulevard de Picpus, 75012 Paris, France

georges.gachnochi@gmail.com

Résumé

Le rapport au temps des œuvres littéraires romanesques a fortement évolué au cours du XX^e siècle. Le temps linéaire dans le récit a fait place à des modes d’écriture complexes et très variables, mais qui peuvent dans certains cas être comparés à la manière dont le temps est abordé par un patient en analyse, ou au moins en être rapprochés. On oppose ici le temps « retrouvé » du Narrateur dans À la recherche du temps perdu de Marcel Proust et la régression temporelle qui se manifeste dans certaines pages de Dedalus – Portrait de l’artiste jeune par lui-même de James Joyce. Puis on compare deux romans de l’auteur argentin Adolfo Bioy Casares : dans l’un, L’Invention de Morel, la répétition fait fonction de perpétuation du processus primaire, dans le second, Le Songe des Héros, elle bute sur la réalité inévitable du temps qui passe.

Abstract

The relation to time in fiction literary works has much evolved in the course of the twentieth century. The linear type of narrative gave way to complex and very different types of writing, which in some cases may be compared to the relation to time of some patients during their psychoanalysis. In this paper the author tries to show the differences between Proust’s “Time refound” and the temporal regression in James Joyce’s novel “Portrait of the Artist as a young Man”. Then two novels of the Argentinian author Adolfo Bioy Casares are compared. In “The Invention of Morel” repetition has the function to perpetuate the primary process. In “The Dream of Heroes”, repetition is confronted to the unavoidable reality of the passage of time.